Ось адаптована історія:
Я зустріла твою доньку на вулиці
Дмитро повертався з роботи, коли задзвонив телефон. Глянув на екран — дзвонила мама.
— Сину, де ти? — голос Ганни Михайлівни був таким радісним, що він навіть здивувався.
— Їду з роботи, мам. Щось трапилося?
— Приїжджай. Ми тебе тут чекаємо, — весело відповіла вона.
— Ми? Хто це — ми? — не зрозумів Дмитро.
— Приїжджай — сам побачиш.
— Зараз буду, — стисло сказав він і перервав дзвінок.
Через півгодини він зайшов у квартиру матері, відчинив двері у вітальню — і завмер. На дивані сиділа його мати… з його донечкою Софійкою на колінах.
— Оленко, сьогодні зустрів маму, — почав він вечером, підходячи до дружини.
— І що?
— Вона питала, чи може прийти на день народження Софійки…
— Ні, — різко перебила Ольга, навіть не обертаючись.
— Послухай, може, вже час пробачити її? Два роки минуло…
— Для тебе — минуло. Для мене — лише два роки, і я пам’ятаю кожен день! Те, що вона зробила, я ніколи не забуду.
— Олю, їй бракує онучки. Вона вибачилась… Живемо один раз. Хай прийде.
— Ні! — очі дружини спалахнули. — Я не хочу її бачити!
— А я хочу! Це моя мати, до речі! І, якщо чесно, ви тоді обидві були неправі. Чому страждає лише вона?
— Значить, я винна? Добре. Нехай приходить. А ми з Софійкою поїдемо. Святкуйте удвох!
— Ольго, не смій так робити! Я за себе не відповідаю!
— Ще й як посмію! — кинула вона і вийшла з кімнати.
Раніше Ользі всі заздрили. Чоловік — красеня і успішний, квартира — відразу після весілля. А свекруха… здавалося, золота жінка. Оля на роботі хвалилася:
— Уявіть, Наталія Степанівна наполягла, щоб Дмитро купив мені шубу. Сказала: «На зупинці мерзнеш!» Оце турбота!
— Вона нам продуктів цілими сумками носить. Сама дивиться, чого не вистачає, й замовляє!
— На день народження — останній айфон! Сказала: «Давно пора тобі оновку». Мрія, а не свекруха!
Коли Ольга завагітніла, свекруха ніби стала богинею. Записувала до найкращих лікарів, приносила найкращі фрукти, теплі речі, вітаміни.
Але як тільки народилася Софійка — усе змінилося.
Свекруха приходила кожного дня. Купала, годувала, контролювала.
— У тебе мало молока. Бо ти не стараєшся!
— Я стараюся! — ледь не плачучи, відповідала Ольга.
— Ага! Соня ти. Ото й спиш на ходу!
Дмитро просив матір приходити рідше. Вона образилася. Почалися дзвінки по сто разів на день:
— Як Софійка? Що їла? Як спала?
— Не забудь провітрити. Та не заморозь!
— Пюре як зробила? Без грудок?
Ольга почала тихо ненавидіти цю турботу. Її не слухали, не поважали. У ній бачили лише обслуговуючий персонал для онучки.
Одного разу, після чергової лекції про гречку, Ольга не витримала:
— Залишіть мене в спокої!
— А я й не думала йти! — різко відповіла свекруха. — Мені байдуже на тебе. Мені важлива Софійка! І ябуду тебе нагадувати, як правильно піклуватися про неї, хоч би що!
