Ось як це звучало б по-нашому:
Бабуся послухала тітку та вигнала нас із чоловіком з квартири. Першу ніч нам довелося ночувати на вулиці.
Моя бабуся живе разом із тіткою. У них трикімнатна квартира в Києві. Наймолодша дочка, мамина сестра, вже сорок років, але ніколи не жила окремо. У неї немає ні родини, ні друзів, ні роботи — усе залежить від бабусі. А всі рахунки оплачує моя мама, бо пенсія бабусі не покриває витрат.
Я ніколи нічого не просила в рідних, але настав важкий час, і я зважилася.
Після весілля ми з чоловіком жили в комунальній квартирі у Львові. Збирали гроші на іпотеку, мріяли хоча б про однушку. Довго шукали варіанти і зупинилися на новобудові в Одесі. Але де жити півроку, поки квартиру добудують?
Орендувати було накладно — треба було економити, а не витрачати. Тому я пішла до бабусі та попросила пожити у них. Одна кімната була порожня, тим більше що частина квартири належала моїй мамі. Бабуся з радістю погодилася, і ми почали збирати речі.
Ми продали нашу комуналку, вклали гроші в нове житло та заселилися до бабусі. Покупували продукти, миючі засоби, але поводилися, як гості. Тітка брала наше їжу, але жодного разу не подякувала. Вона нас ігнорувала з першого дня. Коли ми поверталися додому, вона просто йшла у свою кімнату.
Проте ми пробули там недовго. Через місяць мама подзвонила мені дуже схвильована і попросила нас виїхати.
Тітка влаштувала бабусі скандал. Казала, що ми їй заважаємо, порушуємо її спокій, і через нас вони постійно сваряться.
Ми зібрали речі, забрали кота Барсіка та почали шукати житло. Першу ніч ми ночували на вокзалі. Наступного дня нам пощастило знайти оренду. Дякувати Богу, мама допомогла нам з грішми.
Бабуся просто робила все, що їй казала її нахабна донька. Їй було байдуже, як ми виживаємо, чи все у нас гаразд.
З того часу я не спілкуюся з родиною. Мама просить мене не ображатися на бабусю, каже, що та під впливом доньки, але мені все одно. Не хочу мати справу зі зрадниками.
